1
00:00:01,773 --> 00:00:06,773


2
00:00:06,773 --> 00:00:11,773

3
00:00:11,773 --> 00:00:15,315
[nafas serak]

4
00:00:16,106 --> 00:00:19,815
[musik timur tengah]

5
00:00:52,899 --> 00:00:55,023
aku di sini.

6
00:01:09,231 --> 00:01:12,398
[pria] Hassan...

7
00:01:18,023 --> 00:01:21,315
[nafas serak berhenti]

8
00:01:36,440 --> 00:01:39,106
Dia menanyakanmu.

9
00:01:57,148 --> 00:02:00,481
[Hasan menangis]

10
00:02:05,815 --> 00:02:11,064
[misil mengaum]
[tembakan senjata]

11
00:02:13,980 --> 00:02:16,815
[wanita menangis]

12
00:02:17,023 --> 00:02:21,231
[musik khusyuk]
[tembakan]

13
00:02:29,815 --> 00:02:32,023
[kambing mengembik]

14
00:02:32,690 --> 00:02:35,981
[tembakan dan rudal berlanjut]

15
00:02:55,398 --> 00:02:58,190
[tembakan jarak dekat]

16
00:03:11,231 --> 00:03:14,732
[musik yang menghantui]

17
00:03:38,690 --> 00:03:42,106
[putaran sepeda motor]

18
00:03:44,980 --> 00:03:47,815
[helikopter mengaum]

19
00:03:53,648 --> 00:03:56,315
[polisi] Lanjutkan.

20
00:04:10,981 --> 00:04:13,773
[wanita] Ini Anastasia.

21
00:04:19,481 --> 00:04:21,440
[pria berbicara bahasa Arab]

22
00:04:35,815 --> 00:04:38,815
[musik tegang lambat]

23
00:04:50,481 --> 00:04:51,708
Baiklah?

24
00:04:51,708 --> 00:04:53,523
Maaf atas kehilanganmu.

25
00:04:54,064 --> 00:04:55,499
Terima kasih.

26
00:04:55,499 --> 00:04:57,624
Tidak, maksudku itu.

27
00:04:57,624 --> 00:04:59,833
Saya tahu Anda melakukannya.

28
00:04:59,833 --> 00:05:02,398
Bagus.

29
00:05:04,815 --> 00:05:07,273
Baiklah teman-teman?

30
00:05:13,815 --> 00:05:17,815
[musik menegangkan]

31
00:05:22,356 --> 00:05:23,583
[pengacara] Komisi ini
sedang menyelidiki

32
00:05:23,583 --> 00:05:26,332
korupsi sistemik di dalamnya
layanan polisi.

33
00:05:26,332 --> 00:05:30,023
Bagaimana Anda mengkarakterisasinya
pekerjaan yang kamu lakukan di Kings Cross?

34
00:05:30,440 --> 00:05:32,607
Saya memiliki dan menjalankan tempat berlisensi.

35
00:05:32,815 --> 00:05:36,273
Klub malam? Apakah kamu
standover tempat lain?

36
00:05:36,398 --> 00:05:38,791
- Siaga?
- Tidak.

37
00:05:38,791 --> 00:05:42,791
Anda bisa dipenjara karena berbohong
untuk komisi ini, Tuan Ibrahim.

38
00:05:42,791 --> 00:05:45,207
[pengacara] Bagaimana dengan koruptor
pembayaran yang dilakukan ke polisi

39
00:05:45,207 --> 00:05:46,708
untuk perlindungan
tempat-tempat ini,

40
00:05:46,708 --> 00:05:48,523
dikenal sebagai "tertawa"?

41
00:05:48,899 --> 00:05:50,666
Saya tidak tahu
apa pun tentang itu.

42
00:05:50,666 --> 00:05:51,980
Apakah Anda menjual narkoba
di klubmu?

43
00:05:52,273 --> 00:05:53,207
Tidak.

44
00:05:53,207 --> 00:05:57,148
Pak Ibrahim, Anda sudah dijelaskan
sebagai 'Raja Salib'.

45
00:05:57,523 --> 00:05:58,440
Saya menyarankan agar Anda,

46
00:05:58,732 --> 00:06:00,957
adalah sumber kehidupan baru
perdagangan narkoba Kings Cross,

47
00:06:00,957 --> 00:06:04,749
dan bahwa Anda mengendalikan sungai
emas yang mengalir darinya.

48
00:06:04,749 --> 00:06:07,981
[wanita] Itu semua bohong!

49
00:06:19,607 --> 00:06:23,023
[musik tema]

50
00:06:41,523 --> 00:06:45,732
["Yesus Pribadi"
oleh Depeche Mode bermain]

51
00:06:47,106 --> 00:06:53,523
♪ Yesus pribadimu sendiri ♪

52
00:06:54,690 --> 00:06:59,624
♪ Seseorang yang mendengar doamu
Seseorang yang peduli ♪

53
00:06:59,624 --> 00:07:01,980
[Tony Besar] Kings Cross!
Jalur!

54
00:07:02,315 --> 00:07:03,980
Satu-satunya permainan di kota,

55
00:07:04,148 --> 00:07:05,815
jika kamu mau
malam yang nakal.

56
00:07:06,106 --> 00:07:12,416
Coke, ganja, heroin. Seorang gadis,
laki-laki? Minum setelah tengah malam?

57
00:07:12,416 --> 00:07:15,916
Taruhan pada kemudi?
Anda harus datang ke The Cross.

58
00:07:15,916 --> 00:07:21,875
Ini adalah kiblatnya dosa dan
polisi hanya menutup mata.

59
00:07:21,875 --> 00:07:24,980
Seks, narkoba, rock and roll
dan perjudian.

60
00:07:25,106 --> 00:07:27,773
Pasangan! Itu sebuah
taman hiburan dewasa...

61
00:07:31,815 --> 00:07:34,666
...dan uangnya
mengalir seperti sungai.

62
00:07:34,666 --> 00:07:37,106
♪ Jangkau dan sentuh iman ♪

63
00:07:37,481 --> 00:07:40,481
Semua dikendalikan oleh
segelintir pria.

64
00:07:40,607 --> 00:07:46,607
Pria seperti Frank Amante,
Asbak ke banyak temannya.

65
00:07:46,981 --> 00:07:52,207
Dia menjalankan klub perjudian.
Legenda Bonafide di The Strip.

66
00:07:52,207 --> 00:07:57,023
Peter K! hal.
Menjalankan restoran Pinokio.

67
00:07:57,148 --> 00:07:58,082
Terpidana pengedar narkoba.

68
00:07:58,082 --> 00:07:58,956
[PK] Ada di rumah kawan.

69
00:07:58,956 --> 00:08:02,732
[Tony Besar] Dan melakukan yang terbaik
Kopi Turki di kota.

70
00:08:03,980 --> 00:08:05,207
George Gemuk!

71
00:08:05,207 --> 00:08:08,981
Maaf. Tidak bisa memikirkan apa pun
bagus untuk dikatakan tentang bajingan itu.

72
00:08:11,231 --> 00:08:14,833
Menjalankan klub tari telanjang dengan
tinju dan sepatu botnya.

73
00:08:14,833 --> 00:08:17,732
Kasihan anak-anak malang itu
yang bekerja untuknya.

74
00:08:19,315 --> 00:08:21,648
Sam Ibrahim!

75
00:08:22,190 --> 00:08:25,857
Yang paling ditakuti dan tak kenal takut
penegak hukum di The Strip.

76
00:08:26,980 --> 00:08:29,356
Lahir terlambat 2000 tahun.

77
00:08:29,523 --> 00:08:31,857
Dia seharusnya bertarung
singa di Coliseum.

78
00:08:32,980 --> 00:08:35,023
[pria mendengus]

79
00:08:43,481 --> 00:08:45,791
- Buka pintu sialan ini.
- Tentu.

80
00:08:45,791 --> 00:08:49,791
- Kamu terlambat dua bulan, Habib.
- Sam?

81
00:08:49,791 --> 00:08:52,957
[Tony Besar] Angelo Lombardi.
Manajer klub.

82
00:08:52,957 --> 00:08:55,875
Anak baru! Tidak mengerti
peraturannya belum.

83
00:08:55,875 --> 00:08:57,398
[Nasa] Ini sangat sederhana.

84
00:08:57,815 --> 00:09:00,499
Saya membayar polisi atau
mereka menutupmu.

85
00:09:00,499 --> 00:09:06,416
[Tony Besar] NASA Kalouri! milik NASA
apa yang mereka sebut sebagai penelepon.

86
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
[pria] Hei hei! Ini dia.

87
00:09:07,875 --> 00:09:10,356
[Tony Besar] Tugasnya adalah
menjaga ketertiban di jalan.

88
00:09:11,231 --> 00:09:14,332
Lagi? Ini tiga minggu
sekarang kamu terlambat.

89
00:09:14,332 --> 00:09:15,708
[Tony Besar] milik NASA
orang yang memutuskan

90
00:09:15,708 --> 00:09:18,440
siapa yang bisa bermain di sini,
dan siapa yang tidak.

91
00:09:19,940 --> 00:09:21,666
Dialah yang mengumpulkan
uang perlindungan

92
00:09:21,666 --> 00:09:22,899
dan mendistribusikannya,

93
00:09:24,565 --> 00:09:26,565
melunasinya
siapa yang perlu dibayar,

94
00:09:27,273 --> 00:09:30,499
dan menendang makanannya
rantai ke ikan yang lebih besar.

95
00:09:30,499 --> 00:09:31,875
[man] Kami punya yang tertinggi
payudara di kota.

96
00:09:31,875 --> 00:09:34,708
Kami punya mesin terbesar
pernah kamu lihat.

97
00:09:34,708 --> 00:09:36,791
Bawa Nyonyamu ke atas.

98
00:09:36,791 --> 00:09:38,607
[NASA] Ini
tempat Sam masuk.

99
00:09:38,773 --> 00:09:40,166
Dia dan krunya.
Anda kenal mereka.

100
00:09:40,166 --> 00:09:42,291
Mereka berhati-hati
dari semua ini.

101
00:09:42,291 --> 00:09:44,624
Polisi itu kamu
bicara saja sekarang,

102
00:09:44,624 --> 00:09:46,398
Saya berhati-hati
ini sendiri.

103
00:09:46,857 --> 00:09:50,082
[Tony Besar] Itu dia.
Kings Cross terbaik.

104
00:09:50,082 --> 00:09:52,499
Detektif,
Crellan dan Mooney.

105
00:09:52,499 --> 00:09:54,791
Dua polisi terbaik
bisa dibeli dengan uang.

106
00:09:54,791 --> 00:09:57,523
[Mooney] Astaga, ini dia
Charlene. Persetan denganku!

107
00:10:00,607 --> 00:10:05,899
[Nasa] Untuk semua ini, kamu
membayar. Sama seperti orang lain.

108
00:10:06,023 --> 00:10:06,690
Kamis malam,

109
00:10:06,815 --> 00:10:09,833
amplop tunai dengan nama
klub Anda tertulis di bagian depan.

110
00:10:09,833 --> 00:10:12,416
Saya berbicara dengan George tadi malam,
NASA, dia tahu situasiku.

111
00:10:12,416 --> 00:10:15,440
Tapi ini! Tidak pernah lagi.

112
00:10:20,315 --> 00:10:21,773
[Tony Besar] John Ibrahim!

113
00:10:22,648 --> 00:10:23,690
Johnny.

114
00:10:25,231 --> 00:10:29,398
Adik laki-laki Sam.
Awasi yang itu.

115
00:10:30,481 --> 00:10:32,231
- Hei ayolah.
- Dimana uangku?

116
00:10:32,356 --> 00:10:34,190
Pernahkah saya terlambat?

117
00:10:39,940 --> 00:10:42,064
[Tony Besar] Dan
ikan terbesar dari semuanya.

118
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Pengirim Ezra!

119
00:10:44,315 --> 00:10:46,481
Pria yang memegang kendali
dari sungai emas itu,

120
00:10:46,481 --> 00:10:49,023
persentase dari setiap dolar
diperoleh di jalan ini

121
00:10:49,273 --> 00:10:50,607
ditendang ke Ezra.

122
00:10:50,899 --> 00:10:54,648
Jika kamu punya masalah untuknya,
kamu harus berurusan denganku,

123
00:10:54,980 --> 00:10:57,106
Tony Besar.
Yang tampan.

124
00:11:03,899 --> 00:11:07,815
[musik keras]
[pertarungan jalanan]

125
00:11:14,815 --> 00:11:18,481
[pemuda bersiul]
Sam Ibrahim. Legenda.

126
00:11:18,648 --> 00:11:20,064
Dia gila,
tapi dia pria yang baik.

127
00:11:20,440 --> 00:11:21,648
Aku kenal dia, hei.

128
00:11:22,190 --> 00:11:24,440
[anak muda] Anda tidak punya
cadangan 150 ya?

129
00:11:25,815 --> 00:11:27,064
Saya belum makan
sebentar lagi.

130
00:11:32,690 --> 00:11:35,523
[John Ibrahimö saya murah hati,
tapi aku tidak bodoh, hei.

131
00:11:35,648 --> 00:11:36,916
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

132
00:11:36,916 --> 00:11:38,541
[Yohanes Ibrahim]
Baiklah, baiklah!

133
00:11:38,541 --> 00:11:39,440
[Sam Ibrahim] Pulanglah.

134
00:11:39,773 --> 00:11:42,207
Aku pergi, aku pergi.
Baiklah!

135
00:11:42,207 --> 00:11:43,648
Jangan pernah datang ke sini lagi.

136
00:11:44,190 --> 00:11:45,648
[John Ibrahim] Santai saja.

137
00:11:50,815 --> 00:11:52,315
Kamu juga. Kesal.

138
00:11:57,980 --> 00:12:00,481
[kereta bergetar]

139
00:12:03,565 --> 00:12:07,106
[pria] Kaki belakang.
Beri aku dua puluh. Pergi!

140
00:12:07,981 --> 00:12:09,940
[musik energi tinggi]
[pria mendengus dan mengerang]

141
00:12:09,940 --> 00:12:11,899
Lakukan dengan benar atau
jangan lakukan itu sama sekali.

142
00:12:12,481 --> 00:12:15,749
- [Sam Ibrahim] Jangan berpaling.
- Hai! Johnny!

143
00:12:15,749 --> 00:12:17,523
Apa yang kamu lakukan?
Itu pohon ibuku.

144
00:12:17,732 --> 00:12:19,082
Maaf Sam.

145
00:12:19,082 --> 00:12:21,166
[Tony Besar] Sam memulai
melatih anak-anak setempat

146
00:12:21,166 --> 00:12:24,607
dengan tidak banyak manfaatnya bagi mereka,
untuk berdiri dan melawan.

147
00:12:24,773 --> 00:12:27,356
Ini terjadi seperti kebakaran hutan.

148
00:12:27,523 --> 00:12:29,440
Johnny tidak pernah membutuhkan banyak dorongan.

149
00:12:29,857 --> 00:12:32,583
Dia dilahirkan dengan pertarungan
tertanam dalam dirinya.

150
00:12:32,583 --> 00:12:35,082
Hai! Kenapa?
kamu memalingkan muka?

151
00:12:35,082 --> 00:12:38,064
- Apa yang sudah kubilang padamu.
- Lihat
padaku, jangan berpaling. Kamu lihat aku, oke?

152
00:12:38,190 --> 00:12:39,440
Baiklah, baiklah.

153
00:12:39,815 --> 00:12:42,315
[Sam Ibrahim berteriak]
Rumah? Rumah!

154
00:12:42,981 --> 00:12:44,916
[wanita muda tertawa] Hentikan.

155
00:12:44,916 --> 00:12:47,440
- Yohanes.
- Hei, bantu ibu.

156
00:12:47,980 --> 00:12:49,231
Oke,
beri aku waktu sebentar, kawan.

157
00:12:51,231 --> 00:12:53,899
[keduanya tertawa]

158
00:12:55,148 --> 00:12:57,583
Ini pertanyaan sembilan.
Kami tidak begitu yakin.

159
00:12:57,583 --> 00:12:58,541
[wanita] Ini cukup mudah.

160
00:12:58,541 --> 00:13:00,857
Berapa banyak anak
saat ini di rumah?

161
00:13:01,231 --> 00:13:03,565
Adikku sedang mencari
untuk bekerja saat ini.

162
00:13:03,690 --> 00:13:04,690
Jadi, lima?

163
00:13:05,064 --> 00:13:06,791
Dia masih di sana.
Itu hanya sedikit...

164
00:13:06,791 --> 00:13:08,064
[wanita] Enam, benar!

165
00:13:09,064 --> 00:13:11,648
Saat ini pendapatan apa pun datang
dari suaminya di luar negeri?

166
00:13:14,648 --> 00:13:16,565
[wanita] Kapan dia
diharapkan untuk kembali?

167
00:13:23,356 --> 00:13:24,940
Dia sedang menunggu visa.

168
00:13:25,064 --> 00:13:26,815
Tidak ada sumber pendapatan utama?

169
00:13:27,857 --> 00:13:29,690
Adikku mencoba
untuk membawa apa yang dia bisa.

170
00:13:30,398 --> 00:13:31,899
Utilitas dibatasi hingga 150.

171
00:13:32,106 --> 00:13:34,666
Ambil itu dan D7 Anda
ke loket kedua

172
00:13:34,666 --> 00:13:36,315
dan tunggu mereka
untuk menghubungi nomor Anda.

173
00:13:37,190 --> 00:13:38,499
[wanita]
Silakan lewat sini.

174
00:13:38,499 --> 00:13:39,499
[klik kamera]

175
00:13:39,499 --> 00:13:40,980
Sial!

176
00:13:42,773 --> 00:13:45,148
Aku membutuhkan kalian berdua
melihat ke kamera.

177
00:13:45,481 --> 00:13:46,815
Bagus dan tetap menyenangkan.

178
00:13:47,899 --> 00:13:48,940
[kamera berbunyi klik dan mendesing]

179
00:14:08,106 --> 00:14:11,398
[suara jalanan]

180
00:14:17,980 --> 00:14:20,857
Salad telur untuk Tuan Vlad,
kentang goreng untuk orang Texas.

181
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Baunya enak.

182
00:14:33,064 --> 00:14:34,565
[bunyi klakson]
Terima kasih sobat.

183
00:14:37,857 --> 00:14:40,791
Permisi, Asbak. Maaf,
Saya tidak bermaksud menyela.

184
00:14:40,791 --> 00:14:41,957
Saudaraku
memberitahuku namamu.

185
00:14:41,957 --> 00:14:43,064
Apa yang kamu butuhkan nak?

186
00:14:43,857 --> 00:14:45,791
Baiklah, aku ingin melihat apakah
kamu ada pekerjaan?

187
00:14:45,791 --> 00:14:47,690
saya terlatih.
Sama seperti saudaraku.

188
00:14:48,064 --> 00:14:50,523
Bergerak bersama nak.
Cobalah di jalan.

189
00:14:50,899 --> 00:14:51,833
Ayo. aku akan baik-baik saja.
Saya berjanji.

190
00:14:51,833 --> 00:14:52,980
Bergerak bersama nak.

191
00:14:54,899 --> 00:14:56,899
Oi!

192
00:14:58,981 --> 00:15:00,398
Berapa usiamu?

193
00:15:00,815 --> 00:15:01,980
18, bos.

194
00:15:03,815 --> 00:15:06,940
Mungkin saat Anda berusia 17 tahun
kembalilah dan coba keberuntunganmu.

195
00:15:07,980 --> 00:15:09,607
Anda tidak pernah tahu.

196
00:15:10,899 --> 00:15:13,565
Anak yang cerdas ini
mendapat beberapa bola.

197
00:15:13,940 --> 00:15:17,231
[TV] Tantangan Ganda Keluarga!

198
00:15:17,398 --> 00:15:18,940
[mengetuk pintu]

199
00:15:48,899 --> 00:15:50,607
[kunci berputar di pintu]

200
00:16:01,481 --> 00:16:02,815
[pintu dibanting]

201
00:16:08,565 --> 00:16:12,440
[musik menegangkan]

202
00:16:28,064 --> 00:16:32,648
[musik timur tengah]

203
00:16:41,732 --> 00:16:43,398
[suara jalanan]

204
00:16:43,565 --> 00:16:44,398
[wanita] Apa ceritamu?

205
00:16:44,815 --> 00:16:47,398
Yah, kebanyakan aku hanya tinggal
di tempat pamanku.

206
00:16:48,148 --> 00:16:50,440
Tidak apa-apa.
Ini sebenarnya cukup bagus.

207
00:16:50,732 --> 00:16:52,273
Saya hanya naik kereta.

208
00:16:52,523 --> 00:16:54,481
Sayang, kamu harusnya sudah bersekolah.

209
00:16:54,899 --> 00:16:55,957
Ini bukan tempat yang bagus

210
00:16:55,957 --> 00:16:57,481
bagimu untuk menjadi
berkeliaran seperti ini.

211
00:16:57,899 --> 00:16:59,332
Ya tidak.
Sekolah yang pernah saya ikuti,

212
00:16:59,332 --> 00:17:00,940
mereka selalu adil
toh usir aku keluar.

213
00:17:01,815 --> 00:17:05,791
Tapi tidak apa-apa. Saya menyukainya
di atas sini. Aku punya teman di sini.

214
00:17:05,791 --> 00:17:06,956
[John Ibrahim bersiul] Brett!

215
00:17:06,956 --> 00:17:07,749
[wanita] Siapa itu?

216
00:17:07,749 --> 00:17:09,732
Sam Ibrahim kecil
saudaraku, John.

217
00:17:10,815 --> 00:17:12,523
Aku harus mengenalnya a
sedikit. Dia baik-baik saja.

218
00:17:15,356 --> 00:17:16,815
Aku suka caramu
menata rambutmu malam ini.

219
00:17:17,981 --> 00:17:21,481
- Itu cantik.
- Sampai jumpa, Brett.

220
00:17:32,398 --> 00:17:33,523
Senang bertemu denganmu kawan.

221
00:17:34,023 --> 00:17:35,207
[John Ibrahim] Brett,
ini Dave.

222
00:17:35,207 --> 00:17:36,332
Dave, Brett.

223
00:17:36,332 --> 00:17:38,398
- Hai kawan, senang bertemu denganmu.
- Senang berkenalan dengan Anda.

224
00:17:38,565 --> 00:17:39,999
Jadi kamu ingin pekerjaan?
Anda ingin bekerja dengan kami?

225
00:17:39,999 --> 00:17:44,732
Ya. Ya. Persetan ya.
Apa yang kita lakukan?

226
00:17:47,565 --> 00:17:49,040
Sandwich daging sapi panggang
dengan acar.

227
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Ham, tomat panggang. $4,80.

228
00:17:54,607 --> 00:17:55,499
[penjaga pintu] Jimmy siapa?

229
00:17:55,499 --> 00:17:56,440
McKinnly... McKenzie?

230
00:17:57,023 --> 00:17:59,791
Dia mendapat daging sapi dan acar
dan ham dan keju.

231
00:17:59,791 --> 00:18:01,791
Belum pernah mendengar tentang Jimmy
McKenzie sialan.

232
00:18:01,791 --> 00:18:02,791
Lihat, kawan,
Aku hanya melakukan pekerjaanku.

233
00:18:02,791 --> 00:18:07,273
Dia memintaku untuk datang ke sini.
Aku sudah mendapatkan makanannya. Itu saja.

234
00:18:07,815 --> 00:18:11,815
- Masuk. Lakukan dengan cepat.
- Terima kasih.

235
00:18:13,815 --> 00:18:15,833
["Apa yang Terjadi Kapan
Kamu Menolak Iblis"

236
00:18:15,833 --> 00:18:18,732
oleh The Mystery Lights yang diputar]

237
00:18:19,732 --> 00:18:23,273
♪ Aku minum bersama iblis
♪

238
00:18:23,981 --> 00:18:27,565
♪ Dia mencari budak baru ♪

239
00:18:28,356 --> 00:18:31,999
♪ Dia memberitahuku bahwa hidupku ♪

240
00:18:31,999 --> 00:18:35,773
♪ Bisa jadi dia yang menyelamatkan ♪

241
00:18:36,064 --> 00:18:40,541
♪ Apa yang terjadi jika kamu
Menolak iblis? ♪

242
00:18:40,541 --> 00:18:42,708
Kawan, aku mengerti
sandwich dari Pinokio

243
00:18:42,708 --> 00:18:43,332
Apa?

244
00:18:43,332 --> 00:18:43,916
Ham dan tomat, kan?

245
00:18:43,916 --> 00:18:45,291
Saya tidak memesan apa pun.
Kesal.

246
00:18:45,291 --> 00:18:46,956
Daging sapi panggang dan acar
sandwich dari Pinokio.

247
00:18:46,956 --> 00:18:48,833
- Daging sapi panggang apa?
- Yang kamu pesan tadi.

248
00:18:48,833 --> 00:18:51,791
Saya akan mengambil ham dan tomat itu.
jika tidak ada yang memilikinya?

249
00:18:51,791 --> 00:18:54,815
Dan ambilkan kami rokok dengan
perubahan. Paket blues Winnie.

250
00:18:55,481 --> 00:18:56,291
[John Ibrahim] Oke, tidak masalah.

251
00:18:56,291 --> 00:18:58,749
[Ezra Shipman] Semua masuk.[John Ibrahim]
Ada lagi yang mau pesan sesuatu? Siapa pun?

252
00:18:58,749 --> 00:18:59,624
Bawa itu.

253
00:18:59,624 --> 00:19:01,040
[man] aku akan pesan
anak koktail udang.

254
00:19:01,040 --> 00:19:04,732
Aku punya segalanya.
[seru pria]

255
00:19:09,315 --> 00:19:11,416
[pria] Johnny, bisakah kamu
ambilkan kami kopi Turki

256
00:19:11,416 --> 00:19:13,523
kapan kamu merokok?

257
00:19:15,690 --> 00:19:18,666
Bukankah aku sudah bilang padamu
kembali ketika kamu berumur 17?

258
00:19:18,666 --> 00:19:20,956
Kakakmu tahu kamu
di atas sini, kan?

259
00:19:20,956 --> 00:19:23,940
Ya.
Dia tahu.

260
00:19:27,064 --> 00:19:28,440
Kesal!

261
00:19:31,190 --> 00:19:32,064
Awasi saja dia.

262
00:19:32,648 --> 00:19:35,499
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah daging sapi
dengan Sam sialan Ibrahim.

263
00:19:35,499 --> 00:19:36,565
Tidak masalah.

264
00:19:37,148 --> 00:19:39,374
[wanita] Tinggalkan aku sendiri.
Jangan sentuh aku.

265
00:19:39,374 --> 00:19:41,023
- [pria] Jadi apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan tanganmu dariku.

266
00:19:41,190 --> 00:19:42,791
Ada apa denganmu?
Kemarilah.

267
00:19:42,791 --> 00:19:45,166
- Jangan sentuh aku.
- Kemarilah.

268
00:19:45,166 --> 00:19:49,190
- Aku bilang tinggalkan aku sendiri.
- Sampai di sini, kamu kecil...

269
00:19:49,607 --> 00:19:50,148
[pria] Kemarilah.

270
00:19:50,523 --> 00:19:52,457
[wanita] Persetan!
Tinggalkan aku sendiri.

271
00:19:52,457 --> 00:19:54,440
[pria] Kemarilah!

272
00:19:54,815 --> 00:19:56,666
[pria] Kemarilah kamu.

273
00:19:56,666 --> 00:19:58,291
[wanita berteriak]
[pukulan terdengar]

274
00:19:58,291 --> 00:20:00,956
[Brett] Oi! Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

275
00:20:00,956 --> 00:20:02,124
Kesal!

276
00:20:02,124 --> 00:20:03,082
Biarkan dia pergi.

277
00:20:03,082 --> 00:20:05,273
[wanita] Tolong keluar dari sini.

278
00:20:05,398 --> 00:20:07,457
Tolong, pergi saja!

279
00:20:07,457 --> 00:20:09,332
[perjuangan pria dan wanita]

280
00:20:09,332 --> 00:20:11,791
[Brett] Aku akan menelepon polisi
dasar anjing kampung.

281
00:20:11,791 --> 00:20:12,999
Aku menelepon polisi.

282
00:20:12,999 --> 00:20:13,666
Kesal!

283
00:20:13,666 --> 00:20:14,956
Kau biarkan dia pergi.

284
00:20:14,956 --> 00:20:18,565
[wanita] Pergilah. Berhenti!

285
00:20:19,231 --> 00:20:21,899
[wanita] Tolong! Berhenti!

286
00:20:22,315 --> 00:20:24,815
[menendang dan berteriak]

287
00:20:33,440 --> 00:20:36,607
[sirene ambulans]

288
00:20:45,980 --> 00:20:50,981
[man] Bergeraklah bersama teman-teman. Pertunjukan
berakhir. Ayo. Sedang dalam perjalanan.

289
00:20:53,356 --> 00:20:54,791
Apa yang terjadi?

290
00:20:54,791 --> 00:20:56,291
[Dave] Ini Brett.

291
00:20:56,291 --> 00:20:57,666
Apa maksudmu?
itu Brett?

292
00:20:57,666 --> 00:20:59,190
Kiwi Trevor.

293
00:20:59,815 --> 00:21:04,040
Ya, pergilah, dasar sialan
pengecut. Dia anak kecil.

294
00:21:04,040 --> 00:21:06,040
[Kiwi Trevor] Pergilah!
Dasar tikus tanah bodoh.

295
00:21:06,040 --> 00:21:07,124
[wanita] Trevor, kamu bajingan.

296
00:21:07,124 --> 00:21:08,791
Kawan, aku ingin kamu mengantarku...

297
00:21:08,791 --> 00:21:10,875
Hei! Dasar ayam sialan...

298
00:21:10,875 --> 00:21:11,916
Membuatmu kesal.

299
00:21:11,916 --> 00:21:13,374
[Yohanes Ibrahim]
Dasar sialan...

300
00:21:13,374 --> 00:21:16,249
[Kiwi Trevor] Berkendara!
Berkendara sialan!

301
00:21:16,249 --> 00:21:18,999
Aku bilang menyetir!

302
00:21:18,999 --> 00:21:21,791
- Bajingan sialan!
- [pria] John.

303
00:21:21,791 --> 00:21:23,249
Dia anak kecil, brengsek!

304
00:21:23,249 --> 00:21:23,999
Yohanes! Tinggalkan!

305
00:21:23,999 --> 00:21:24,916
- Biarkan saja.
- Biarkan saja.

306
00:21:24,916 --> 00:21:27,231
Persetan dengan pria ini!
Dia menampar seorang anak kecil.

307
00:21:28,190 --> 00:21:30,815
Dia memukul anak kecil sialan itu!

308
00:21:35,773 --> 00:21:38,815
[panggilan telepon]

309
00:21:41,815 --> 00:21:43,457
[wanita muda di telepon]
Yohanes?

310
00:21:43,457 --> 00:21:46,899
- Hai.
- Hai.

311
00:21:49,481 --> 00:21:50,899
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?

312
00:21:53,648 --> 00:21:56,980
- Ya.
- Kamu ada di mana? Anda terdengar
seperti Anda berada di terowongan.

313
00:21:57,481 --> 00:21:58,815
saya di rumah.

314
00:22:00,231 --> 00:22:02,565
Anda lihat di luar, hujan?

315
00:22:03,648 --> 00:22:05,565
- Ya.
- Sangat keras.

316
00:22:06,148 --> 00:22:07,565
Itu indah.

317
00:22:08,981 --> 00:22:10,064
aku hanya...

318
00:22:13,231 --> 00:22:15,398
Bagaimana semuanya?
Bagaimana sekolahnya?

319
00:22:16,148 --> 00:22:17,648
Apakah kamu sudah menyelesaikannya?
proyek seni belum?

320
00:22:18,815 --> 00:22:21,690
[petir bergemuruh]

321
00:22:29,523 --> 00:22:30,899
[John menghela nafas]

322
00:22:31,148 --> 00:22:32,648
[Yohanes] A.V.

323
00:22:34,899 --> 00:22:36,023
Aku sedang menelepon.

324
00:22:40,732 --> 00:22:42,565
[curah hujan]
[menampar]

325
00:22:44,648 --> 00:22:46,064
Apa yang kamu lakukan kawan?

326
00:22:46,815 --> 00:22:48,583
Apakah itu saja? Hah?
Itukah yang kamu inginkan?

327
00:22:48,583 --> 00:22:49,166
Buat Sam kesal.

328
00:22:49,166 --> 00:22:52,315
- Ayam itu jauh lebih besar dariku.
- Apa
menurutmu apa yang akan dia lakukan padamu? Hah?

329
00:22:53,565 --> 00:22:55,231
- Sam!
- Apa?

330
00:22:55,648 --> 00:22:57,583
Apa? Kamu pikir begitu
seekor anjing besar? Hah?

331
00:22:57,583 --> 00:22:58,981
Sialan pikirkan
tentang hal itu.

332
00:22:59,690 --> 00:23:01,690
Sam!
Apa yang kamu lakukan kawan?

333
00:23:01,940 --> 00:23:03,166
Hal ini terjadi, John.

334
00:23:03,166 --> 00:23:05,124
Tidak ada hubungannya
bersamamu. Baiklah?

335
00:23:05,124 --> 00:23:06,374
Anda harus menyelesaikannya
kepalamu yang tebal.

336
00:23:06,374 --> 00:23:07,732
Orang ini akan hancur
lehermu yang sialan itu.

337
00:23:07,899 --> 00:23:09,332
Dia menampar temanku.
Apa yang Anda pikirkan...

338
00:23:09,332 --> 00:23:11,356
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh.
Itu saja, sudah selesai.

339
00:23:13,064 --> 00:23:14,315
Aku akan menangkapnya.

340
00:23:16,356 --> 00:23:17,980
Anda tidak tahu apa-apa.

341
00:23:18,315 --> 00:23:20,481
Jika aku melihatmu kembali ke sana,
Aku sendiri yang akan membunuhmu.

342
00:23:24,231 --> 00:23:27,648
[musik dramatis yang menegangkan]

343
00:23:37,648 --> 00:23:41,023
[monitor jantung berbunyi bip]

344
00:23:47,273 --> 00:23:49,106
Tidak apa-apa untuk tinggal
untuk sementara jika kamu mau.

345
00:23:59,815 --> 00:24:04,857
Aku akan menjemputnya
kamu, sobat. Saya berjanji.

346
00:24:15,815 --> 00:24:17,815
Masuk.

347
00:24:20,273 --> 00:24:23,980
[musik diputar di latar belakang]

348
00:24:32,607 --> 00:24:33,999
Beri aku waktu beberapa menit saja.

349
00:24:33,999 --> 00:24:35,273
Baiklah.

350
00:24:53,356 --> 00:24:56,398
[Kiwi Trevor menghela nafas dan mengerang]

351
00:25:13,023 --> 00:25:16,732
[musik menegangkan]

352
00:25:37,773 --> 00:25:39,815
[Kiwi Trevor mendengus]

353
00:25:40,815 --> 00:25:44,064
[John mendengus dan mengerang]

354
00:25:47,565 --> 00:25:51,565
[John berteriak] Sialan
dari kotoran sialan...

355
00:25:52,023 --> 00:25:53,791
Sial! Kotoran!

356
00:25:53,791 --> 00:25:57,291
Teman-teman. Seseorang membutuhkan
untuk memanggil ambulans.

357
00:25:57,291 --> 00:25:59,980
Teman-teman! Seseorang perlu melakukannya
panggil ambulan sekarang.

358
00:26:26,106 --> 00:26:28,940
[pintu mobil dibanting]

359
00:26:35,857 --> 00:26:37,106
Anda memiliki nama lain.

360
00:26:37,356 --> 00:26:39,565
Mungkin ini
cerita yang berbeda untukmu.

361
00:26:40,565 --> 00:26:43,607
Saya akan berbicara dengan George.
Anda akan baik-baik saja.

362
00:26:43,940 --> 00:26:45,315
Kamu berbicara dengan saudaramu.

363
00:26:45,440 --> 00:26:47,231
Itu penting bagimu
dengarkan dia.

364
00:26:49,523 --> 00:26:51,148
[pager berbunyi bip]

365
00:26:55,899 --> 00:26:56,980
Bangun.

366
00:27:06,690 --> 00:27:07,857
Biarkan aku melihatmu.

367
00:27:10,773 --> 00:27:11,980
Apakah dia menyentuhmu?

368
00:27:19,565 --> 00:27:20,624
Apa kamu?
coba lakukan, John?

369
00:27:20,624 --> 00:27:21,981
Anda sedang mencoba
memulai perang sialan.

370
00:27:22,732 --> 00:27:23,980
Anda tahu apa yang harus saya lakukan sekarang?

371
00:27:24,481 --> 00:27:25,648
Anda tahu apa artinya ini?

372
00:27:27,231 --> 00:27:28,249
Anda mengerti apa
aku bilang padamu?

373
00:27:28,249 --> 00:27:30,023
Ini tidak benar
SMA lagi.

374
00:27:34,273 --> 00:27:35,398
maafkan aku, Sam.

375
00:27:47,481 --> 00:27:48,773
JT akan mengantarmu.

376
00:27:55,981 --> 00:28:00,583
[Crellan] Kamu? [Mooney] Kirstie
Gang, Selamat. Itu adalah Shelley Long.

377
00:28:00,583 --> 00:28:01,648
[Crellan] Nada.

378
00:28:01,857 --> 00:28:03,064
Teman-teman! Apa yang terjadi?

379
00:28:03,231 --> 00:28:05,565
[Crellan] Ya, Anda tahu,
sehari di kantor.

380
00:28:05,773 --> 00:28:08,791
Hei, kamu pernah mendengarnya
Adik Sam Ibrahim?

381
00:28:08,791 --> 00:28:11,481
- Tidak.
- Dia mengambil kepala Kiwi Trevor
pergi dengan tongkat baseball.

382
00:28:11,607 --> 00:28:12,374
Benar-benar?

383
00:28:12,374 --> 00:28:14,981
Masukkan dia ke perawatan intensif.

384
00:28:15,356 --> 00:28:17,899
Sayang sekali dia tidak melakukannya
bunuh tusukannya.

385
00:28:18,315 --> 00:28:19,666
Anda ingin memberitahu Anda
bos yang brengsek,

386
00:28:19,666 --> 00:28:20,624
sudah waktunya untuk kenaikan gaji.

387
00:28:20,624 --> 00:28:22,356
Katakan sendiri padanya
dasar serakah.

388
00:28:23,607 --> 00:28:24,565
[Crellan] Shelley Panjang?

389
00:28:24,815 --> 00:28:26,231
Ya, tapi aku terkoyak.

390
00:28:26,980 --> 00:28:29,106
Seperti, milik Kirstie
semacam mutlak.

391
00:28:29,315 --> 00:28:30,315
[mengetuk jendela]

392
00:28:30,940 --> 00:28:33,190
Oh, sialan!

393
00:28:35,023 --> 00:28:36,040
[Angelo Lombardi]
Detektif Ciao.

394
00:28:36,040 --> 00:28:36,956
Apa yang kamu inginkan?
Kami sedang istirahat.

395
00:28:36,956 --> 00:28:40,398
- Kalau begitu aku akan melakukannya dengan cepat.
- Aku yakin begitu
menyadari betapa aku berutang pada NASA Kalouri.

396
00:28:40,899 --> 00:28:41,899
Ya?

397
00:28:41,899 --> 00:28:44,231
Aku ingin kamu mengambilkanku beberapa
lebih banyak waktu untuk membayarnya kembali.

398
00:28:45,315 --> 00:28:47,332
Seperti apa penampilan kita?
Layanan pesan sialan.

399
00:28:47,332 --> 00:28:48,124
Bagaimana dengan ini?

400
00:28:48,124 --> 00:28:49,708
Teman yang halus. Tak kentara.

401
00:28:49,708 --> 00:28:51,565
Ayolah, tolong.
Dia akan mendengarkanmu.

402
00:28:56,023 --> 00:28:57,457
Terima kasih. ciao.

403
00:28:57,457 --> 00:28:58,565
[Mooney] Sialan
ratu drama.

404
00:28:58,690 --> 00:29:01,190
Catat beberapa kali
takik. Yesus Kristus!

405
00:29:03,815 --> 00:29:07,708
Dengan serius. Apa? Sayang
saudaraku, dengan tongkat baseball.

406
00:29:07,708 --> 00:29:10,899
John Ibrahim, menggunakan Trevor
memiliki Louisville Slugger.

407
00:29:12,690 --> 00:29:14,940
- Pilih yang merah jambu.
- Benar-benar! Yang merah muda?

408
00:29:15,231 --> 00:29:16,416
Sekarang saudaranya
mungkin menjadi masalah.

409
00:29:16,416 --> 00:29:19,273
Saya sudah lama mengenal Sam dan saya bisa
jamin apa yang ada di kepalanya adalah,

410
00:29:20,023 --> 00:29:22,023
dia akan membunuh Trevor ini sebagai
segera setelah dia keluar dari rumah sakit.

411
00:29:23,273 --> 00:29:24,315
Apakah itu menjadi masalah?

412
00:29:24,565 --> 00:29:26,332
Nah, jika dia berpikir
saudaranya dalam bahaya,

413
00:29:26,332 --> 00:29:28,499
dia kemungkinan besar akan melakukan hal itu
di Jalan Darlinghurst

414
00:29:28,499 --> 00:29:29,875
di siang hari bolong
dengan gergaji mesin,

415
00:29:29,875 --> 00:29:30,732
jadi itu tidak akan terlihat bagus.

416
00:29:30,857 --> 00:29:32,106
Aku bisa bicara,
jika kamu mau.

417
00:29:33,315 --> 00:29:34,583
Yang merah, sayang.
Percayalah kepadaku.

418
00:29:34,583 --> 00:29:35,773
Baiklah, terima kasih.

419
00:29:38,523 --> 00:29:39,690
Anda tahu apa?

420
00:29:40,648 --> 00:29:41,732
Persetan dia!

421
00:29:43,023 --> 00:29:45,190
Ayo naik The Strip malam ini,
bereskan ini.

422
00:29:45,815 --> 00:29:46,857
Menurutku itu
ide yang sangat bagus.

423
00:29:46,980 --> 00:29:49,398
Sayang.
Senang berangkat, sayang.

424
00:29:51,398 --> 00:29:52,481
[Sam Ibrahim]
Lihatlah keduanya.

425
00:29:53,064 --> 00:29:53,981
Anda tidak makan apa pun.

426
00:29:54,106 --> 00:29:56,082
[pria] aku akan makan
dia dan istrinya sialan itu.

427
00:29:56,082 --> 00:29:57,040
Lalu dia akan menghancurkanmu.

428
00:29:57,040 --> 00:29:58,648
- Oh, persetan.
- Dia adalah senjata.

429
00:29:58,815 --> 00:30:00,857
- Hai teman-teman.
- Hai Tony.

430
00:30:01,273 --> 00:30:02,857
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?

431
00:30:13,648 --> 00:30:16,857
Dengar, bisnis ini
dengan Kiwi Trevor.

432
00:30:17,732 --> 00:30:19,583
Bos, dia tidak mau
menyebabkan keributan, kan?

433
00:30:19,583 --> 00:30:21,440
Sekarang dia menghormati
bagaimana perasaanmu, tentu saja.

434
00:30:21,648 --> 00:30:23,082
Tapi dia lebih memilih itu
kamu menyerahkannya pada kami.

435
00:30:23,082 --> 00:30:24,356
Mari kita ambil
peduli itu.

436
00:30:25,106 --> 00:30:26,356
Artinya apa?

437
00:30:27,857 --> 00:30:29,356
Artinya kamu tidak bisa
sialan pukul dia.

438
00:30:31,815 --> 00:30:33,773
Kamu memberitahuku, aku
tidak bisa melindungi saudaraku.

439
00:30:34,023 --> 00:30:36,899
- Bukan itu yang kubilang, kawan.
- Aku tidak bisa
persetan jika kamu memotong kaki vaginanya.

440
00:30:37,815 --> 00:30:39,708
Itu hanya masalah pribadi
dengan Ezra, oke?

441
00:30:39,708 --> 00:30:40,708
Dia menginginkan sesuatu
dari jalan dan

442
00:30:40,708 --> 00:30:44,980
dia menginginkannya diam-diam dan aku bisa berjanji
kamu John tidak dalam bahaya sama sekali.

443
00:30:46,398 --> 00:30:48,023
[makanan mendesis]

444
00:30:48,023 --> 00:30:51,040
Lihat, jika saya dan Anda memiliki
perbedaan pendapat mengenai hal ini,

445
00:30:51,040 --> 00:30:52,607
itu tidak akan terjadi
berakhir baik bagi siapa pun.

446
00:30:54,732 --> 00:30:58,440
Tony, kamu tahu itu aku dan
kamu tidak mempunyai masalah apa pun.

447
00:30:58,690 --> 00:31:00,541
Tapi kami berdua segera mengetahuinya
saat orang ini keluar,

448
00:31:00,541 --> 00:31:01,815
dia pergi
tepat setelah John.

449
00:31:02,064 --> 00:31:04,082
Saya bisa menjamin Anda
dia tidak dalam bahaya.

450
00:31:04,082 --> 00:31:05,565
Baiklah!
Percayalah.

451
00:31:08,815 --> 00:31:09,833
Jika dia menyentuhnya,

452
00:31:09,833 --> 00:31:11,857
Saya akan menahan seseorang
bertanggung jawab untuk itu.

453
00:31:14,773 --> 00:31:16,148
Hati-hati saja Harimau.

454
00:31:24,980 --> 00:31:26,899
[pria] Ayo, kita ambil
keluar dari sini. Ayo pergi. Ayo.

455
00:31:30,980 --> 00:31:33,899
[musik menegangkan]

456
00:31:34,815 --> 00:31:37,023
[terdengar perjuangan]

457
00:31:37,023 --> 00:31:38,374
[Ezra] Buang tusukan.

458
00:31:38,374 --> 00:31:40,315
[pria mengerang sambil ditendang]

459
00:31:45,148 --> 00:31:47,607
- Aku bisa melakukan itu untukmu.
- Aku tahu.

460
00:31:59,523 --> 00:32:01,148
[Tony Besar] Sial!

461
00:32:05,815 --> 00:32:08,773
[air mendesis dan memercik]

462
00:32:09,899 --> 00:32:12,980
Aku tidak peduli
tentang saudara perempuan Angelo.

463
00:32:13,398 --> 00:32:14,583
aku kehilangan sebuah
sepak bola sialan.

464
00:32:14,583 --> 00:32:16,523
Saya memahaminya,
kami, kamu tahu.

465
00:32:16,815 --> 00:32:19,249
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dapatkan saja yang ini dan bayar ke NASA

466
00:32:19,249 --> 00:32:21,833
apa yang dia berutang padanya
agar NASA bisa membayarku,

467
00:32:21,833 --> 00:32:22,791
kamu gendut.

468
00:32:22,791 --> 00:32:25,190
Dia akan Ezra,
minggu depan, dijamin.

469
00:32:25,398 --> 00:32:26,356
Pada cucu-cucuku.

470
00:32:26,523 --> 00:32:29,481
Tony bisa datang dan mengambil
langsung dari saya pribadi.

471
00:32:29,913 --> 00:32:31,182
Apa yang saya lewatkan? Baiklah?

472
00:32:31,273 --> 00:32:33,332
Waktu yang tepat.
George si Gendut di sini

473
00:32:33,332 --> 00:32:35,541
hanya di sini untuk menjelaskan kepadaku
itu saudara iparnya

474
00:32:35,541 --> 00:32:37,499
sedang melalui beberapa
masalah pribadi,

475
00:32:37,499 --> 00:32:41,732
itulah sebabnya dia tidak bisa bercinta
bayar padaku hutangnya padaku.

476
00:32:43,148 --> 00:32:44,190
Beri aku baksonya.

477
00:32:44,356 --> 00:32:45,565
Itu pilihan yang bagus.

478
00:32:45,732 --> 00:32:47,315
Mau aku kirim Sam?

479
00:32:47,980 --> 00:32:50,732
Tidak, aku tidak mau
kamu untuk mengirim Sam.

480
00:32:50,857 --> 00:32:54,106
Apakah NASA di sini harus mengirim
Sam, George yang Gendut?

481
00:32:56,607 --> 00:32:59,815
Sam itu tidak perlu.
Kami bisa mengatasinya.

482
00:33:01,106 --> 00:33:02,356
Kalau begitu pergilah.

483
00:33:10,231 --> 00:33:12,273
Apakah kamu sudah menciumnya?

484
00:33:14,023 --> 00:33:15,398
Itu koktail udang.

485
00:33:16,190 --> 00:33:17,148
Ini segar.

486
00:33:17,440 --> 00:33:20,023
Tidak. Tidak, aku tidak suka udang.

487
00:33:22,732 --> 00:33:27,607
[monitor jantung berbunyi bip]

488
00:33:35,231 --> 00:33:38,607
[musik menegangkan]

489
00:33:47,857 --> 00:33:49,773
[Kiwi Trevor mendengus kesakitan]

490
00:33:50,231 --> 00:33:51,690
Ingat saya.

491
00:33:52,106 --> 00:33:54,957
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu melangkah
kaki kembali ke negara ini lagi,

492
00:33:54,957 --> 00:33:57,231
Aku akan mematahkan lehermu
tangan kosong ini.

493
00:34:06,064 --> 00:34:09,064
[kereta bergetar]

494
00:34:11,190 --> 00:34:12,190
[wanita] Ini dia.

495
00:34:15,565 --> 00:34:16,690
Kamu benar?

496
00:34:17,356 --> 00:34:19,565
- Kamu benar, kan?
- Ya. Ya, aku baik-baik saja.

497
00:34:22,231 --> 00:34:23,356
Hai.

498
00:34:27,523 --> 00:34:28,815
Kamu aman, oke.

499
00:34:31,106 --> 00:34:32,148
[John Ibrahim] Hei Brett.

500
00:34:34,231 --> 00:34:35,481
[Brett] Wah!

501
00:34:36,231 --> 00:34:37,315
Telah bergantung padanya
untukmu, sobat.

502
00:34:37,481 --> 00:34:38,999
Ya ampun. Terima kasih Johnny.

503
00:34:38,999 --> 00:34:40,940
Tentu saja.
Hati-hati, kamu.

504
00:35:00,190 --> 00:35:02,190
[wanita] Hei, ayo pergi.

505
00:35:09,690 --> 00:35:12,023
- [wanita] Kamu punya cinta asap?
- [pria] Tidak, maaf.

506
00:35:13,106 --> 00:35:14,666
[Nasa] Kamu pikir kamu
bisa menghentikan saudaramu

507
00:35:14,666 --> 00:35:17,648
dari datang
di sini selamanya? Sederhana.

508
00:35:17,857 --> 00:35:21,791
Taruh dia di koleksi. Memiliki
telah berkendara ke barat sepanjang minggu.

509
00:35:21,791 --> 00:35:25,457
Masalah terpecahkan.
Sam, mulai dengan Bruce,

510
00:35:25,457 --> 00:35:27,957
lalu melalui Double Bay
kembali ke tempatku. Oke?

511
00:35:27,957 --> 00:35:29,106
Hai.

512
00:35:40,815 --> 00:35:43,773
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari tamparan lain?

513
00:35:43,981 --> 00:35:46,315
Hei, turunkan kepalamu,
jadi aku melihat wajahmu.

514
00:35:47,273 --> 00:35:48,356
Dia masih anak-anak.

515
00:35:49,523 --> 00:35:50,708
umurku 16 tahun.

516
00:35:50,708 --> 00:35:52,207
Anda tahu caranya
mengendarai mobil?

517
00:35:52,207 --> 00:35:53,440
Ya, tentu saja.

518
00:35:54,231 --> 00:35:55,106
Ini dia.

519
00:35:55,607 --> 00:35:57,773
Saya tidak punya masalah jika dia
di Tarago bersama Anton dan JT.

520
00:35:57,981 --> 00:36:00,899
Ya, aku punya masalah. Dia tidak bisa
ucapkan di dashboard sialan itu.

521
00:36:01,315 --> 00:36:03,940
Anda bisa mulai masuk
Parramatta seperti orang lain.

522
00:36:09,940 --> 00:36:11,916
Ya, eh lihat, aku berhasil
uang yang cukup bagus

523
00:36:11,916 --> 00:36:13,064
membantu Asbak
dengan pesanan makanan.

524
00:36:14,106 --> 00:36:15,791
Jangan menjadi orang yang pintar,
menunjukkan rasa hormat.

525
00:36:15,791 --> 00:36:18,956
Sebenarnya tidak, aku jujur.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya padamu.

526
00:36:18,956 --> 00:36:22,332
Saya pikir Anda menghasilkan lebih banyak
uang bekerja untuk saudaramu.

527
00:36:22,332 --> 00:36:24,648
Datanglah ke kafe besok,
kita membicarakan hal ini.

528
00:36:25,023 --> 00:36:26,815
Jadi, kedengarannya bagus.
Saya menghargainya.

529
00:36:27,648 --> 00:36:29,940
Jam empat. milik Pinokio.

530
00:36:32,940 --> 00:36:34,106
Kita akan bicara nanti.

531
00:36:35,440 --> 00:36:36,857
Dan sekarang kamu bisa menyimpannya
perhatikan dia.

532
00:36:36,980 --> 00:36:37,815
[mesin mobil menyala]

533
00:36:38,523 --> 00:36:42,106
Oke. Mulailah dengan Bruce,
lalu kita melewati Double Bay.

534
00:36:42,857 --> 00:36:44,190
[wanita] Hai Johnny.

535
00:36:48,857 --> 00:36:50,440
- [wanita] Selamat siang sayang.
- [John] Baiklah.

536
00:36:52,231 --> 00:36:55,207
[Angelo Lombardi] Dengar, dengarkan
kepada saya. Aku sudah memberitahu George tentangmu.

537
00:36:55,207 --> 00:36:57,523
Sekarang aku akan membayarmu
ketika aku bisa.

538
00:36:57,815 --> 00:37:00,624
Sialan.
Anda telah diperingatkan. Kesal!

539
00:37:00,624 --> 00:37:03,040
Beri aku hutangmu atau aku akan melakukannya
patahkan kedua kakimu.

540
00:37:03,040 --> 00:37:05,023
Dengarkan kamu anjing gemuk,
Aku sudah memberitahu George.

541
00:37:05,190 --> 00:37:07,291
Aku akan membayarmu
ketika aku bisa.

542
00:37:07,291 --> 00:37:09,148
[pria mendengus dan meronta]

543
00:37:09,273 --> 00:37:10,273
Hei!

544
00:37:10,565 --> 00:37:15,190
Teman-teman! Hai! Tenang.
Hai. Berhenti. Berhenti!

545
00:37:15,398 --> 00:37:17,916
Bergerak. Bergerak. Ayo. Selesaikan
turun teman-teman. Tidak apa-apa.

546
00:37:17,916 --> 00:37:19,106
[John mengerang]

547
00:37:19,523 --> 00:37:21,565
[Angelo Lombardi] Astaga!

548
00:37:27,815 --> 00:37:31,565
[musik dramatis]

549
00:37:58,315 --> 00:38:00,040
[Dokter] Bisakah kita ambil
tolong atur garis itu.

550
00:38:00,040 --> 00:38:01,082
[Perawat] Ya.

551
00:38:01,082 --> 00:38:02,231
[Dokter] Kami kehilangan dia.

552
00:38:02,940 --> 00:38:04,148
[Perawat] 35... 21...

553
00:38:04,980 --> 00:38:06,648
[Dokter] Tolong ambil alih.

554
00:38:08,398 --> 00:38:10,064
[monitor jantung berbunyi bip cepat]

555
00:38:12,607 --> 00:38:14,106
[Dokter] Bisakah semuanya melangkah
menjauh dari meja.

556
00:38:17,773 --> 00:38:19,440
[biaya defibrilator]

557
00:38:19,732 --> 00:38:20,940
Jelas!

558
00:38:23,356 --> 00:38:24,956
[Dokter] Ayo. Ayo.

559
00:38:24,956 --> 00:38:27,082
Jernih! Jernih!

560
00:38:27,082 --> 00:38:28,064
Jernih!

561
00:38:35,648 --> 00:38:38,565
[monitor jantung melambat]

562
00:38:39,732 --> 00:38:42,249
[Perawat 1] Sulit dipercaya bagaimana caranya
banyak kerusakan yang bisa ditimbulkan oleh luka tusuk.

563
00:38:42,249 --> 00:38:44,940
[Perawat 2] Ya.
Hanya korban penikaman lainnya.

564
00:38:59,899 --> 00:39:03,064
[langkah kaki]
[musik dramatis]

565
00:39:05,440 --> 00:39:06,416
Sial! Sial!

566
00:39:06,416 --> 00:39:08,332
Um, Jack lihat, aku hanya...

567
00:39:08,332 --> 00:39:09,481
[pukulan keras]

568
00:39:09,773 --> 00:39:11,815
Angelo Lombardi!
Dimana dia?

569
00:39:12,148 --> 00:39:13,481
JT. Kami tidak tahu.

570
00:39:13,648 --> 00:39:15,583
Jika Anda melihatnya,
kamu memberitahunya.

571
00:39:15,583 --> 00:39:17,148
Dia menemukan kita
sebelum kita menemukannya.

572
00:39:17,273 --> 00:39:19,732
Kami bersama kalian,
sobat. Ayo.

573
00:39:19,981 --> 00:39:22,732
- JT! Angelo tidak ada di sini.
- Persetan!

574
00:39:26,815 --> 00:39:29,106
[kaca pecah]
[kerumunan berseru]

575
00:39:53,690 --> 00:39:55,023
Semua orang terlibat, sobat.

576
00:39:56,064 --> 00:39:57,940
Ant duduk dari tempatnya.

577
00:39:58,607 --> 00:40:00,273
Kita akan menangkap bajingan ini.

578
00:40:02,315 --> 00:40:04,732
Aku ingin dia bertatap muka.
Dia dan aku.

579
00:40:09,148 --> 00:40:10,190
[pintu terbuka]

580
00:40:36,106 --> 00:40:37,773
[wanita terisak]

581
00:40:42,273 --> 00:40:45,291
[Fat George] Mereka mengikuti
saudara perempuanku. Ezra ini...

582
00:40:45,291 --> 00:40:45,957
[Ezra] Itu keluar!

583
00:40:45,957 --> 00:40:48,315
- [wanita] Itu kecelakaan.
- [Ezra] Itu memalukan.

584
00:40:48,648 --> 00:40:50,291
Tidak mungkin kamu seperti itu
mendapatkan itu kembali sayang.

585
00:40:50,291 --> 00:40:53,064
[Fat George] Dan Stella sialan
dan Angelo, mereka hidup terpisah.

586
00:40:53,064 --> 00:40:54,916
Sepertinya mereka sudah bercerai.

587
00:40:54,916 --> 00:40:56,398
Bagaimana cara ini menyelesaikan masalah?

588
00:40:56,607 --> 00:40:57,690
Mungkin saja kakak iparmu

589
00:40:57,940 --> 00:40:59,981
menusukkan pisaunya ke dalam
remaja yang salah.

590
00:41:01,815 --> 00:41:03,231
Menurutmu milik Sam
keluar dari jalur kan?

591
00:41:03,440 --> 00:41:06,583
Oh! Anak laki-laki itu. Ini adalah
hanya kecelakaan. TIDAK?

592
00:41:06,583 --> 00:41:09,064
[pemain tenis mengerang]
[wanita] Ya!

593
00:41:09,481 --> 00:41:11,523
- Dimana dia sekarang?
- Siapa?

594
00:41:12,231 --> 00:41:13,249
Menurutmu siapa?

595
00:41:13,249 --> 00:41:16,106
Oh, Ezra, kumohon.
Kami tidak dapat menemukannya sekarang.

596
00:41:16,273 --> 00:41:18,791
Kami menghubungi nomornya
sepanjang malam, pagi ini.

597
00:41:18,791 --> 00:41:20,980
Yah, dia, dia tidak akan menjadi seperti itu
di rumahnya, kan?

598
00:41:21,690 --> 00:41:23,732
Tidak. Tentu saja.
Hanya saja...

599
00:41:25,857 --> 00:41:29,148
Aku khawatir tentang Sam,
jika saudaranya meninggal.

600
00:41:29,981 --> 00:41:31,899
Mungkin Anda bisa
bicaralah dengannya.

601
00:41:32,690 --> 00:41:35,148
Anda tahu, saya punya
sudah sangat sabar.

602
00:41:38,398 --> 00:41:39,607
Persetan.

603
00:41:48,106 --> 00:41:49,440
[musik dramatis yang keras]

604
00:41:49,940 --> 00:41:50,940
Angelo?

605
00:41:52,857 --> 00:41:54,023
Angelo?

606
00:41:59,106 --> 00:42:00,273
Dasar babi.

607
00:42:12,440 --> 00:42:13,648
Oh halo!

608
00:42:21,815 --> 00:42:23,607
[Ezra di telepon] Dan melakukan tugasnya
coke sendiri di sampingnya.

609
00:42:24,273 --> 00:42:26,190
Bajingan itu
melakukan transaksi ganda pada kita.

610
00:42:27,064 --> 00:42:28,648
Hanya ada satu cara
ini mengakhiri Anthony.

611
00:42:33,899 --> 00:42:35,980
[ban pesawat memekik]

612
00:42:47,899 --> 00:42:51,148
[musik menegangkan]

613
00:43:00,815 --> 00:43:03,332
[Pengumuman PA melalui pembicara]

614
00:43:03,332 --> 00:43:05,815
[air mengalir]

615
00:43:11,440 --> 00:43:15,690
[musik semakin intensif]